Writing African women : gender, popular culture, and literature in West Africa